無源第四
| 道冲而用之或不盈。 |
| 道は冲にして、これを用うれば或いは盈たず。 冲：空っぽの意味 |
| 「道」は空っぽの器のように、そのはたらきは限りなく、たとえ満たそうとしても満ちる事がない。 |
| 淵兮似萬物之宗。 |
| 淵として万物の宗に似たり。 |
| それは深遠で底知れず、万物の根源のようである。 |
| 挫其鋭、解其紛、和其光、同其塵。 |
| 其の鋭を挫いて、其の紛を解き、其の光を和らげて、其の塵に同ず。 和光同塵：「和光同塵」の語源。すぐれた知識や才能を隠して、俗世間の人々の間で暮らすこと。 仏教では、菩薩が衆生(しゅじょう)を救うために、姿を変えて、現世に現れること。 |
| それは鋭くとがった刃先を丸くし、もつれた糸を解きほぐし、光の輝きを和らげ、何でもない塵と一つになる。 |
| 湛兮似或存。 |
| 湛として存する或に似たり。 |
| まるで水を湛えた器のように静かで、何か存在しているようだ。 |
| 吾不知誰之子、象帝之先。 |
| 吾れ、誰の子なるかを知らず、帝の先に象たり。 |
| その「道」はどこから生まれたのか解らないが、万物を生み出した天帝の祖先のようである。 |
#老子
— リックス🍥権僧正🦄フォロバ＆リツイートするよ | エンジニア | 投資家 | 読書家 (@lix05410289) March 24, 2024
其の光を和らげて、其の塵に同ず。
ここから「和光同塵」のことわざが生まれている
すぐれた知識や才能を隠して、俗世間の人々の間で暮らすこと
仏教では、仏や菩薩が仏教の教化を受け入れることのできない人を救うために、本来の姿を隠し変えて、人間界に現れること pic.twitter.com/QDKydxsdIf
・このページはlix(リックス)が学んでいる老子の内容をまとめています。誤りがある可能性があります。
・X(旧ツイッター)でポストした内容です。
